A thousand years against one hour. That's the strange arithmetic at the heart of this Japanese proverb, and it's worth ...