A new federal investigation into braking problems with Toyota Motor Corp.’s Prius hybrid is just one in a series of possible glitches that may be linked to the vehicle’s complex electronics, including ...