Did you replace the coolant tank because the vehicle was losing coolant in the first place? If so, there’s a chance that even though the coolant tank is brand new, there could be a leak from somewhere ...