Five years after “Schitt’s Creek” wrapped, Annie Murphy is still stopped on the street for her character Alexis Rose’s iconic line: “Ew, David!” In the Canadian comedy, which aired for ...