The Brit — who turned heads in 2023 indie darling “Rye Lane,” made his Hollywood break last year in “Alien: Romulus” and in ...