To explore the Cotswolds in real style, stay at one of the swishest hotels dotted across ... In the village of Barnsley a Grade II-listed house looks out over charming ornamental and potager ...