Here are the queer up-and-coming artists to watch this fall who are bringing their sounds and stories to the stage. 1. Bayli ...