Her book’s title is “The Trouble With Jessica ... If my tone here sounds caustic, that’s because the film, a British black comedy directed by Matt Winn, runs on gallows humor.