Experts fear people who eat fish from waters contaminated by a radioactive pollutant discharged by nuclear plants and factories are at a greater risk of developing cancer than was previously thought.