A medical clinic receptionist claims she was forced to quit because her employer failed to address a “toxic” work atmosphere after she said a colleague repeatedly called her a “lazy b***h” to her face ...