Chime Financial paid the NBA's Dallas Mavericks roughly $33 million over three years to have its logo worn as a patch on player jerseys, the company disclosed in its IPO filing Tuesday.