Dan Walker has confessed to feeling a sense of "warming" towards a double killer during the production of his new documentary, despite being unnerved when the convict brought up Strictly Come Dancing.