This sunny little cafe in Berry Hill serves up Caribbean classics from Puerto Rico, the Dominican Republic ... fluffy dirty rice, crispy tostones, and creamy, garlicky shrimp mofongo.