A new railway training facility in Doncaster continues to take shape and is set to be complete this summer.