A “digital arena” featuring a film studio, hotel, 300 apartments and a multi-storey car park have been unveiled as part of a £400 million project for Doncaster’s Waterfront.