A single male of the species called “a living fossil” was found on São Nicolau island in 1980, then never seen again — until now.