A quarter century ago British plasterer-turned-ski jumper Michael Edwards made a name for himself—Eddie the Eagle—by not skiing or jumping very well at the Winter Olympics in Calgary.

Calgary’s 1988 Winter Olympics brought global talent and heartening underdogs to the city, notably British ski jumper Eddie ...