An operator for a listed Victorian lodge in one of Sheffield’s most popular parks is set to be announced this summer.