In any case, it sounds more like the clutch or flywheel has failed, rather than the master or slave clutch cylinders ... For the record, this model Ford Ranger did have a reputation for noisy clutch ...