Dorsey, 41, and Rivera, who was best known for her role as Santana Lopez on Glee, were married from 2014 ... and during the holidays he was crying looking at it," Dorsey recalled.