Pity the male buprestid beetle. Evolution taught him a lesson that, until only recently, served him well: Go out and mate with a brown, shiny object that has small bumps like the ones covering ...