Women-only tours are booming, with new adventures ranging from Alpine hikes to horseback rides in Patagonia.