The power of fandom has brought a groundbreaking N64 title closer to a new generation of players.