From Chicago to Miami, flavorful Indian meals are finally scratching the surface of America's high-end restaurant scene.