Jordyn Woods and little sister Jodie Woods were a stylish sister act during a recent sweat session ... Hamlin made the outfit her own by adding a bulky silver chain and orange-tinted sunglasses ...