Signet, which also owns the Zales and Jared chains, warned Wall Street earlier this year that holiday sales were worse than expected, in part because its brands didn’t offer enough gold jewelry ...