A South Korean airline has turned an airport waiting area into a choose-your-own meal with a new instant noodle library.