Whereas the condition of fluid will indicate whether it needs to be changed or replaced, fluid levels can indicate whether you have a leak ... engine off for all the oil to drain back to the sump.

Holden Rodeo twin-cab ute engine is making oil. It’s probably diesel leaking into the oil. I’d say that you’re absolutely spot on that the rising level on your engine’s dipstick is caused by diesel ...