Mount St Helens is stirring again, and the signs are impossible to ignore. Here's what scientists are seeing beneath the surface and why it matters now.