Plans for markets including using new spaces could be set to create income “over and above” the existing town centre stalls, a meeting heard.