The new Mercedes-Benz E-class Coupe continues a product line that stretches all the way back to the W114 coupe of 1968, via brief diversions like the E-class-based CLKs of the 1990s and early 2000s.