A mob ransacked a club in India’s financial capital after a stand-up comedian ridiculed one of the city’s leading politicians from the stage, prompting a police investigation into the performer.