In the crowded landscape of 1960s pop music, few achievements still feel as startling decades later as this one: The Monkees once sold more albums in a single year than The Beatles and The Rolling ...