`Moonlight Whispers” is a Japanese film about teenage lovers that starts out engagingly and then suddenly turns so kinky you’d have to classify it as a kind of soft-core pornography. Written and ...