Hidden beneath all their rum-pum-pumming, woodpeckers are quietly grunt-grunt-grunting. The birds exhale with each strike, much like a tennis pro groaning through a stroke. Elaborate coordination ...