Where both Tacos 1986 and Mixteca look to Mexico, a below-ground, 50-seat cocktail bar capitalizes on the city’s current obsession with gilded, mid-century New York. “I think PDT landed at the ...