In ancient Greece, where Western theatre originated, the stage was a bit of a boys’ club – women weren’t allowed to act, and female roles were portrayed by men. The same was true of early ...