Branching out from polystyrene, the Montreal-based company plans to begin recycling thermoplastics commonly used in electronics, toys, and automotive parts.