“Poor Wandering One” is among the loveliest of Gilbert and Sullivan’s many lovely melodies, but you haven’t really lived until you’ve heard Johnette Toye singing it — as she does in Phantom of the ...