Half Man,” the upcoming six-episode HBO and BBC drama from Richard Gadd that reps the follow-up to his wildly successful Emmy winner “Baby Reindeer” (which ran on Netflix), has rounded out its cast.