When Rosy McEwen was filming the Eighties-set lesbian drama Blue Jean, something strange started happening in the middle of the night. “I’d wake up and burst into tears,” says the actor, her icy blue ...