Sheffield ghost tours are receiving a revamp - with a new home in a recently renovated part of the city centre.