And that, explains Ota, is because written Japanese consists of three visually different elements—kanji, hiragana and ... The drama “Shogun,” which won a whopping 18 Emmy Awards this year ...