The 47-year-old, soccer-focused sporting goods retailer's stores will remain open under its new private equity-backed buyer.