Venom star Tom Hardy says he "would have loved to have done" a crossover movie with Tom Holland's Spider-Man during his time playing the head-munching symbiote.