A U.S. college golf tournament is coming to the historic Old Course at St Andrews Golf Links in Scotland for the first time, bringing together the game’s past and future.