A big East Bay housing project that would produce hundreds of units is pushing ahead with a $25 million property deal.