Automakers like Seat, Opel and Citroën (to name just a few) all offer hot hatches American buyers can only admire from afar. Few of them, however, can hold a candle to Renault.