The developer has proven its ability to craft a fun-filled zombie co-op before with its World War Z game, but that also gives Toxic Commando a high bar to reach regarding player expectations.