Despite its many advantages, front-wheel drive didn’t truly gain ... with a transaxle bolted to the end of a transversely mounted four-cylinder engine.